World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Elegischer Gesang

Article Id: WHEBN0011196920
Reproduction Date:

Title: Elegischer Gesang  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Sheffield Philharmonic Chorus, Ludwig van Beethoven, Boston Baroque, London Philharmonic Choir
Collection: Funerary and Memorial Compositions, String Quartets by Ludwig Van Beethoven
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Elegischer Gesang

"Elegischer Gesang" ("Elegiac Song"), Op. 118, is a short work by Ludwig van Beethoven scored for string quartet and four mixed voices.[1] It is a setting of a text by Ignaz Franz Castelli (1781–1862). Although not published until 1826, it dates from 1814[2] and is dedicated to his friend and patron Baron Johann Baptist von Pasqualati of Osterberg, whose wife Eleonore had died three years earlier at the tender age of 24 years. It is one of Beethoven's least known works and is not often performed or recorded.

Contents

  • Text 1
    • German 1.1
    • English (direct) 1.2
    • English (lyrical) 1.3
  • References 2
  • External links 3

Text

German

Sanft, wie du lebtest, hast du vollendet, zu heilig für den Schmerz! Kein Auge wein' ob des himmlischen Geistes Heimkehr.

English (direct)

Gentle as you lived, have you completed too sacred for the pain! No eye weep if Heavenly Spirit homecoming.

English (lyrical)

Gently, as you lived, have you died, too holy for sorrow! Let no eye shed tears for the spirit's heavenly homecoming.

—OR—Life gently touched thee, And passed as softly. Thou spirit, too holy to know pain! No eye could weep for this heavenly spirit, when homeward turning Ah, life gently touched thee, and passed as softly. Yes, and passed as softly.

References

  1. ^ Byrne, Lorraine (2004). Goethe: musical poet, musical catalyst: proceedings of the Conference hosted by the Department of Music, National University of Ireland, Maynooth, 26 & 27 March 2004. Peter Lang. p. 284.  
  2. ^ Detroit Symphony Orchestra, program notes May 29, 2008

External links

  • Score and parts of the piece at the IMSLP
  • Performance of the work on YouTube
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.